*
Каждый год праздник проходит под новым девизом, который провозглашает Международная федерация переводчиков.
С ним встречи, переписка наслаждение!
Военным облегчает он общение.
Так пожелаем ему радости и счастья,
Друзей хороших, мира и удачи!
*
Объединять людей и страны,
Перевести красиво, точно,
И днем, и ночью неустанно
Нам помогает переводчик.
*
Переведет любую фразу,
Любой поддержит диалог,
Он на ходу хватает сразу
Слов иностранных перевод!
*
Мы в этот праздник поздравляем
Всех переводчиков сейчас,
Вам много радости желаем,
Пусть будет в жизни все у вас!
*
О, повелитель слов различных,
В день переводчика желаем
Мы знаний крепких и отличных,
Чтоб жил прекрасно, бед не зная!
*
Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все С Вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.
*
Пусть ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжких дум
Слова не вылетают
Не забываются пускай
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как май,
И сбудутся желания!
Мечта переводчика точное слово,
Желаю я Вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал Вам в делах!
*
Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!
С Днем переводчика на разных языках
Тебя поздравить мы давно хотели,
Но знаний в языках у нас не ах
И сочинить на русском лишь сумели!
*
И потому хотим тебе желать,
Чтоб ты, как мы, не знал ни в чем промашек!
Чтоб мог и говорить ты и читать
На разных языках и вверх тормашек!
*
Чтоб ты не запинался, не тупил,
Чтоб перевод любой сумел ты сделать!
И, чтоб на все всегда хватало сил,
Чтоб удовольствие ты получал от дела!
*
Ты шпрехаешь по дойчу так умело,
Что даже немцам можешь фору дать!
И спикаешь по инглишу так смело,
Что трудно даже словом передать!
*
Тебя по-русски и без всех понтов,
Чтоб поздравленья лучшие направить
На изученье всяких языков!
*
Пусть лексикон обогатится словом!
Пусть будешь знать жаргон всех языков!
Пусть выучишь язык ты скоро новый,
Чтоб мог переводить с него потом!
*
Желаем мастерством расти успешно
И языков побольше изучить!
Добиться целей всех своих успешно,
Чтоб весело и очень классно жить!
*
Переводчики справляют
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.
*
Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.
*
Переводчики, ребята,
Поздравляем с вашим днем.
Мы сегодня вашу силу
И таланты подчеркнем.
Иностранные слова
Пусть ложатся гладко.
Жизнь пусть будет ваша яркой,
Радужной и сладкой.
С Международным днем переводчика! Желаю Вам хороших заказов, отличных гонораров и крутой работы. Пусть успех никогда вас не покидает.
*
Поздравляю с Днем переводчика. Пусть у вас не будет барьеров между языками, а вы получали удовольствие от своей работы. Хорошей оплаты труда!
*
*
Переводчик, будто путник
Между континентами,
Связь наладит, словно спутник,
Между абонентами!
*
Теплое общение,
Меж народами забыто
Даже сообщение!
*
Нам язык дала природа,
Пьем за понимание,
И за точность перевода,
За языкознание
*
Переводчикам желаем
Много обаяния,
Чтобы с Божием стараньем
В толк шло понимание.
*
Пожелаем незанятно:
Быть всегда собою,
Чтобы было все понятно
Сердцем и душою.
*
Ты вспомни, существует переводчик,
Поздравь его сегодня поскорей.
Сом нениям твоим поставит точку,
Понять сумеешь книги и людей.
*
Перевести он в море слов поможет,
Протянет руку помощи всегда.
Когда без пониманья мир тревожен,
А без согласия приходит в мир беда
Спасут, утешат фразой переводчики,
Согреют, пониманьем подбодрят.
Для слов и счастья лучших Вам источников,
И чтобы жизнь Вам удалась на пять.
*
Объединять людей и страны,
Перевести красиво, точно,
И днем, и ночью неустанно
Нам помогает переводчик.
*
Сом нений нет, ведь он талантлив,
Он вместо слов не ставит прочерк.
На празднике он ныне главный,
Наш лучший в мире переводчик.
*
Любви желаем с полуслова,
И много денег переводом.
И счастья, мира как основу
Всех правильных транскрипций рода.
*
Пусть род не знает переводу,
Слова и слава щедро льются.
Прими же ныне, переводчик,
Все пожелания на блюдце.
*
День сегодня необычный,
Ты в фаворе, полиглот.
С праздником тебя отличным
Поздравляет весь народ.
*
Бизнесмен, певец, политик –
Все спешат, как на поклон.
Сделает тебя великим
Щедрых гонораров звон.
*
Знаешь много ты наречий,
Словоформ, цитат, глаголов.
Поздравительные речи:
Будь, как раньше, юн и молод
Чтоб весь дом друзьями полон,
Дети, теща и жена.
Поздравляем переводчика –
Всем профессия нужна.
*
Но «Вавилон» нас не пугает,
И это всем известный факт —
Ведь переводчик помогает,
Установить любой контакт.
*
И покровитель, и наставник
Для вас Святой Иероним.
И в сентябре с времён тех давних
Его мы память свято чтим.
*
За труд ваш, что сродни искусству,
Сказать «спасибо» мы спешим,
Пускай переполняют чувства,
Поклон Вам низкий, от души!
*
Вам счастья светлого, большого,
Пусть полной чашей будет дом.
Рассветов, горизонтов новых,
Благополучия во всём!
*
Много разных есть профессий,
Необычных и простых,
Нужных, очень интересных, —
Сложно перечислить их.
*
Но сегодня мы поздравить
Переводчиков должны,
Ведь без них всё сразу встанет,
Очень языки важны!
*
На земле разноязычной
Вы – связующая нить!
Вас хотим сегодня лично
От души благодарить.
*
Сегодня праздник твой по праву,
Такая вот профессия твоя,
Порой похожа на науку иль забаву,
Ты — переводчик, ас — от А до Я!
*
Мы поздравляем и желаем:
Всегда держаться на плаву!
Мы друга лучшего не знаем,
Поем дифирамбы твоему уму!
*
Пусть любимая работа,
Будет счастьем, не заботой,
Чтоб начальник был твой мил,
Зарплату поднял — ты это заслужил!
*
Во имя содружества стран и народов,
Во имя культуры, науки и моды,
Чтоб каждому каждый язык был доходчив,
Несешь свою миссию ты, переводчик.
*
Не знали б С Вами мы Шекспира,
Агату Кристи б мы не знали,
И Дартаньяна бы рапира
Такие б не видала дали!
*
Коль не пришел бы нам на помощь
Блеснув талантом и уменьем,
О, переводчик, о тебе лишь
Слагаем мы стихотворенье!
*
Благодарим за дни и ночи,
За чтеньем, что прошли когда-то,
За все сонеты и романы,
За ум, теперь его палаты!
*
Легко владея языками,
Легко язык переводить,
Учились вы, и рядом С Вами,
Нам так приятно в этот праздник быть.
*
Пусть Вам всегда смеется вслед удача,
Пусть счастьем озаряет этот смех,
Таких людей иметь вокруг приятно,
Ведь с ними рядом радость и успех!
*
